ラガーとエールで取り上げた、ラガー、エール、自然発酵ビールをチェコ語で正式に分類すると、それぞれ、
Spodně kvašená piva(スポドニェ クヴァシェナー ピヴァ)/下面発酵ビール
Svrchně kvašená piva(スブルフニェ クヴァシェナー ピヴァ)/上面発酵ビール
Spontánně kvašená piva(スポンターンニェ クヴァシェナー ピヴァ)/自然発酵ビール
となりますが、お店でこんな長ったらしい文字に出会うことはまずないでしょう。お店では基本的に、そのビール名前、スタイルあるいはカテゴリ、そして麦汁濃度が併記されていることが多いです。
ビールのスタイルというと、ラガーでは、ピルスナー、ボックなど、エールでは、ペールエール、IPA、スタウトなどが挙げられます。これについてはビールのスタイルで詳しく取り上げます。
麦汁濃度による分類
ビールのカテゴリ、これはチェコ特有のものです。日本でビールと発泡酒が法律によって分けられているように、チェコでは麦汁濃度に基づいて、ビールが法的に分類されています。
麦汁濃度による分類
麦汁濃度 | ビールのカテゴリ | 読み方 |
~ 6° | Stolní pivo | ストルニー ピヴォ |
7°~10° | Výčepní pivo | ヴィーチェプニー ピヴォ |
11°~12° | Ležák (ラガー) | レジャーク |
Plné pivo (エール) | プルネー ピヴォ | |
13°~ | Silné pivo /
Speciální pivo |
スィルネー ピヴォ/
スペツィアールニー ピヴォ |
【補足】
・上記の表では、ležákは麦汁濃度が11°~12°のビールのことを指すとしてますが、ラガー全般のことを、ležákと便宜的に表現することもあります。
・小数点以下の数値は切り捨てです。例えば10.8°のラガーは、výčepníに分類されます。
・13°以上のビールを、Silné pivo / Speciální pivoと二つの名前を併記しましたが、これは法改正によって、Speciální pivoという分類が2019年の12月で廃止となり、それ以降はSilné pivoと新しい名称に変更されるからです。
色による分類
また色に関しては、EBC、あるいはSRMという国際的な指標を用いる場合もありますが、これはフォーマルな場面(pivovarのホームページなど)に限られます。
一般的なお店では、ピルスナータイプのラガーが色分けされている場合が多いです。日本でもなじみ深い、黒ビール、琥珀ビールというような、ざっくりした色分けです。
色分け
ビールの色 | 名前/読み方 |
明るい | světlý / スヴィェトリー |
中暗 | polotmavý / ポロトゥマヴィー |
琥珀(さび色) | jantarový(řezaný) /ヤンタロヴィー(ジェザニー) |
黒 | tmavý / トゥマヴィー |